Спасибо за ответ. Я, возможно, неправильно выразилась, я имела в виду, что культурные различия такого масштаба и только для одной страны - это слишком "крутая" культурная особенность, такое встречается крайне редко. Поэтому и предположила, что дело может быть ещё и в переводе. Но я уже посмотрела, по этому тесту завышенные результаты получаются не только в России. Т.е. он сам по себе "культурно-чувствительный". И насколько я поняла, там нужна серьёзная работа не только по переводу, но и по культурно-социальной адаптации вопросов (например в группе лингвистов-переводчиков по адаптации вопросов французской версии был очень сильный специалист по прагматике).hyppocampus писал(а): ↑Гипотеза о культурных особенностях напрашивается: очень значительные различия в средних баллах не объяснить тем, что в России в 40 раз больше людей с РАС, чем в Европе (потому что у нас не в 40 раз больше людей с РАС). И первое подтверждение - необычная факторная структура, которая перевесила (только для русскоязычной выборки!) привычные факторы, связанные с разными аспектами РАС (ментализация, сложность переключения, специнтересы, коммуникативные проблемы)
Тест AQ
- 
				
				matilda
 - постоянный пользователь
 - Сообщения: 281
 - Зарегистрирован: 28 июл 2017, 15:51
 - Пол: Женский
 - Статус: Неопределившийся
 
Re: Тест AQ
Re: Тест AQ
AQ = 38 (высокий)
Навыки общения : : : : : : : : 7
Переключение внимания: 9
Внимание к деталям: : : : : :6
Коммуникация: : : : : : : : : : : 9
Воображение: : : : : : : : : : : : :7
			
									
									
						Навыки общения : : : : : : : : 7
Переключение внимания: 9
Внимание к деталям: : : : : :6
Коммуникация: : : : : : : : : : : 9
Воображение: : : : : : : : : : : : :7
- hyppocampus
 - эксперт
 - Сообщения: 218
 - Зарегистрирован: 24 окт 2017, 19:18
 - Пол: Мужской
 - Статус: Нейротипичный
 - Откуда: Москва
 - Контактная информация:
 
Re: Тест AQ
Это действительно очень желательно)
В нашей группе переводчиков у двоих был неплохой опыт культурно-социальной адаптации тестов и формальные компетенции переводчиков, я сам по первому образованию лингвист с уклоном в лексическую семантику, кросс-культурку и социальную семиотику, хотя публикаций на эту тему у меня немного, больше по психофизиологии.
- hyppocampus
 - эксперт
 - Сообщения: 218
 - Зарегистрирован: 24 окт 2017, 19:18
 - Пол: Мужской
 - Статус: Нейротипичный
 - Откуда: Москва
 - Контактная информация:
 
Re: Тест AQ
Отличные новости: по валидизации краткой русскоязычной версии AQ (AQ-22 Rus) и RAADS-14 мы представляем постер на конференции INSAR. https://bit.ly/2Xul0nt.
Навигация по постеру кнопками со стрелочками направо и налево на панели в правом нижнем углу экрана.
Краткая русскоязычная версия AQ на 22 вопроса отличается хорошими психометрическими характеристиками и вполне приемлемой дискриминативностью, т.е., точностью предварительной оценки при использовании в качестве скринингового инструмента.
После того, как закончится режим самоизоляции, мы запускаем вторую серию по валидизации русской версии AQ, с бесплатным проведением ADOS-2 для участников с подозрением на РАС. Кроме того, по мотивам исходной версии AQ нам бы хотелось создать новый, большой опросник, который и учитывал бы особенности русскоязычной выборки и факторы, связанные с саморепрезентацией, и более полно оценивал бы такие аутистические особенности, как внимание к деталям и переключение внимания, поскольку эти вопросы из короткой версии выпали почти все. Это можно сделать технически, но потребуется довольно большой стартовый пул вопросов и большая выборка респондентов.
			
									
									
						Навигация по постеру кнопками со стрелочками направо и налево на панели в правом нижнем углу экрана.
Краткая русскоязычная версия AQ на 22 вопроса отличается хорошими психометрическими характеристиками и вполне приемлемой дискриминативностью, т.е., точностью предварительной оценки при использовании в качестве скринингового инструмента.
После того, как закончится режим самоизоляции, мы запускаем вторую серию по валидизации русской версии AQ, с бесплатным проведением ADOS-2 для участников с подозрением на РАС. Кроме того, по мотивам исходной версии AQ нам бы хотелось создать новый, большой опросник, который и учитывал бы особенности русскоязычной выборки и факторы, связанные с саморепрезентацией, и более полно оценивал бы такие аутистические особенности, как внимание к деталям и переключение внимания, поскольку эти вопросы из короткой версии выпали почти все. Это можно сделать технически, но потребуется довольно большой стартовый пул вопросов и большая выборка респондентов.
- Jesse
 - постоянный пользователь
 - Сообщения: 20761
 - Зарегистрирован: 04 ноя 2017, 17:26
 - Пол: Женский
 - Статус: Нейротипичный
 
Re: Тест AQ
Интересует этот вопрос. Как можно попасть в их число?hyppocampus писал(а): ↑с бесплатным проведением ADOS-2 для участников с подозрением на РАС.
- hyppocampus
 - эксперт
 - Сообщения: 218
 - Зарегистрирован: 24 окт 2017, 19:18
 - Пол: Мужской
 - Статус: Нейротипичный
 - Откуда: Москва
 - Контактная информация:
 
Re: Тест AQ
Jesse, я обязательно буду делать объявление на форуме и дополнительно перетряхну темы, в которых отписывался и личку. Так что вас не забудем)
На всякий случай, можете мне написать в личку и дать свою электронную почту, так будет еще надежнее.
			
									
									
						На всякий случай, можете мне написать в личку и дать свою электронную почту, так будет еще надежнее.
- Jesse
 - постоянный пользователь
 - Сообщения: 20761
 - Зарегистрирован: 04 ноя 2017, 17:26
 - Пол: Женский
 - Статус: Нейротипичный
 
Re: Тест AQ
hyppocampus, большое спасибо!
			
									
									
						Электронную почту я проверяю один раз в несколько месяцев, а на форум захожу несколько раз в день, так что объявление не пропущу.hyppocampus писал(а): ↑На всякий случай, можете мне написать в личку и дать свою электронную почту, так будет еще надежнее.
Re: Тест AQ
AQ = 37
(высокий)
Навыки общения: 10
Переключение внимания: 10
Внимание к деталям 4
Коммуникация: 9
воображение: 4
			
									
									
						(высокий)
Навыки общения: 10
Переключение внимания: 10
Внимание к деталям 4
Коммуникация: 9
воображение: 4
Re: Тест AQ
hyppocampus, можно и меня тоже держать в курсе новостей по бесплатному проведению АДОС?
			
									
									Самодиагностика/самоопределение: "атипичный" РФА + параноидная шизофрения + ОКР. 
Официальный диагноз: параноидная шизофрения, шизотипическое расстройство (ранее), РАС (ранее).
						Официальный диагноз: параноидная шизофрения, шизотипическое расстройство (ранее), РАС (ранее).
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
