Гарри Поттер

[elseif]

Погуглите большая игра дамблдора .

[Korse]

Погуглите большая игра дамблдора .

Спасибо за совет, это выглядит довольно интересно.

[Yukiri]

В свое время весьма понравился фанфик "Гарри Поттер и Методы рационального мышления". Продвигание автором своих идей от лица персонажей слегка раздражало (хотя эти идеи мне в целом близки), но все равно это один из немногих фиков, когда-либо показавшихся мне годными.

[ghoststory]

например, что мешало Волдеморту вложить части своей души не в связанные с собой предметы, а в обычные камни и выкинуть половину в море, а вторую половину куда-нибудь в горы. И хрен бы кто-нибудь когда-нибудь их нашел.

Можно было бы писать много интересных книг о том, как Гарри, Рон и Гермиона вычисляли местности, где, теоретически, он должен был бы их разбросать и затем методично просевали камни в этих местностях или для надежности подчистую уничтожали все камни в таких местностях (включая морское дно).

Читаем с сыном по просьбе переводчика (не на русский), сыну интересно, но задает очень много вероятностных вопросов. Фильмы тоже смотрим, используем как повод запоминать персонажей ("картинка", т.е. визуализированная схема, того, что в произведении действует ограниченное количество персонажей, и в их действиях есть начало, продолжение и результат)

Фанфики непонятны как явление. Хотя в определенном направлении развить какую-то часть произведения было бы забавно, вот с камнями, например.
Вот с чем у меня соотносится это "народное творчество". По тому же образцу (и не Дж. Роулинг придуманному) уже написано множество "произведений фэнтэзи" девушками и женщинами. Там фигугируют чародейские школы, драконы всякие и прочее, но главное не это, а наличие "талантливой ведьмы" (явного варианта "Мери Сью") и привлекательного вампира какого-нибудь или ему подобного. Или это не школа ведьм, а косимческие корабли, бороздящие просторы космоса, но антураж не важен, а важно наличие Мери Сью и ее возлюбленного. Напоминает рассказ А. Аверченко "Неизлечимые".

Интересно отношение к различным путям перевода имен собственных и неологизмов, способов сохранения и компенсации ассоциативного сопровождения оригинальных слов. Какие из вариантов (оригинал, варианты переводов) предпочитаете использовать в собственной речи?

[Elhana]

Интересно отношение к различным путям перевода имен собственных и неологизмов, способов сохранения и компенсации ассоциативного сопровождения оригинальных слов. Какие из вариантов (оригинал, варианты переводов) предпочитаете использовать в собственной речи?

имена предпочитаю оригинальные, дикие переводы типа Долгопупса, Когтеврана или Злодеуса Злея переношу с трудом.

[ghoststory]

имена предпочитаю оригинальные, дикие переводы типа Долгопупса, Когтеврана или Злодеуса Злея переношу с трудом.

У меня аналогичное отношение. Непонятно, зачем так русифицировать, упрощая. У Роулинг в личных именах много интересных отсылок к географическим названиям, историческим фактам (здесь вижу также отсылку к увлечению древностями в викторианскую эпоху), ономастике из литературных произведений. В переводах типа "Снегг", "Долгопупс" и т.п. ничего этого не остается.

[Hat]

Большой фанат Гарри Поттера с детства. Даэе ник взят с Сортировочной Шляпы)
Обращайтесь, еси хотите поболтать о ГП.

[Anechka]

Скажите, знатоки, какой второй цвет у синего шарфа (ravenclaw), белый или серый? Мне лучше, чтоб белый был.

[alycha]

Anechka,
Википедия пишет, что бронзовый.

[Anechka]

бронзовый

это как-то неожиданно.