Форум аутичных людей

Ida писал(а): ↑«Срань господня»? Насколько я знаю, это выражение имеет негативную окраску.

Может иметь значение удивления или просто усиления, указание на силу эмоции.

Ida писал(а): ↑«Срань господня»? Насколько я знаю, это выражение имеет негативную окраску.

используется, чтобы передать потрясение каким-либо событием, в русском используется чаще поколениями, выросшими на англоязычных фильмах (с миллениалов)
это адаптация английского "Holy shit!"
Cambridge Dictionary: used to show that you think something is surprising, shocking, or impressive: Holy shit, man, this is incredible. I suddenly thought, "Holy shit! If this plane's engines were to shut off, we'd crash right into those mountains!"

Часто слышал это выражение в гнусавых пиратских переводах американских фильмов, что было распространено в 90-е.